POESÍA EN PORTUGUÉS- Corina Minero

08.06.2020

OS CAMINHOS DA VIDA 


Por: Corina Minero 


A felicidade é uma oportunidade da vida;

você tem um sonho e sabe que é muito difícil caminhar

com outros que não querem ter êxito.

Você pode fazê-lo de coração,

e realizar tudo o que quer,

você é um vencedor.


Os caminhos da vida não são como queremos, o que idealizamos.

Hoje você pode ter um sorriso largo de orelha á orelha,

amanhã pode estar desejando morrer.


A vida é maravilhosa,

Ela têm seus caminhos desertos com escuridão,

porém no final deles sempre há uma saída.


O melhor que você pode fazer é viver, como se o amanhã não houvesse.

Os caminhos na vida são incertos porém todos têm uma resposta,

esteja certo disso.



TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Los caminos de la vida


La felicidad es una oportunidad;

Tienes un sueño y sabes que es muy difícil caminar

Con otros que no quieren tener éxito.


Puedes hacerlo de corazón

Y realizar todo lo que quieras

¡Eres un vencedor!


Los caminos de la vida no son como queremos o idealizamos.

Hoy puedes tener una sonrisa larga, de oreja a oreja

Y mañana puedes estar deseando morir.


La vida es maravillosa,

Ella tiene sus caminos de desiertos, con oscuridad,

Pero al final siempre tienen una salida.


Lo mejor que puedes hacer es vivir,

Como si mañana no existiera.

Los caminos de la vida son inciertos, pero todos tienen una respuesta verídica.