POESÍA EN ITALIANO- Jorge Amador

01.08.2020

LA DONNA CHE HO VISTO


Por: Jorge Amador 

La donna che ho visto e bella come la luna alta del cielo

È bella come vedere l'alba da una montagna,

Lei è forte, ho potuto vederlo nei suoi occhi,

La donna che ho visto non ha bisogno di nessun uomo nella sua vita

La sua anima è piena di amore e di passione.

La donna che ho visto cammina con la testa alta.

il mondo gira intorno a lei.

Penso che trovarla per la strada è un privilegio

Non tutto il mondo puoi vedere quanto è bella

Il suo sorriso riflette tutta la bonta c'e dentro lei,

quel dulce sguardo penetra nella mia mente

I suoi Capelli sono molto lunghi e si muovono con il vento

Quando io la vedo sarà amore quello che sento?

Non lo so, ma ho bisogno di lei nella mia vita, è vero.

Ancora solo mi resta dire, grazie a Dio per la donna che ho visto



Traducción en español

La mujer que he visto

La mujer que he visto es bella como la luna en lo alto del cielo

Es bella como ver el amanecer desde una montaña,

Es fuerte he podido verlo en sus ojos;

La mujer que he visto no necesita de ningún hombre en su vida

Su alma está llena de amor y de pasión.


La mujer que he visto camina con la cabeza en alto,

El mundo gira a su alrededor;

Pienso que encontrarla por la calle es un privilegio

No todo el mundo puede ver cuán hermosa es.


Su sonrisa refleja toda la bondad que lleva dentro,

Su dulce mirada penetra mi mente.

Su cabello es largo y se mueve con el viento,

Cuando yo la veo ¿será amor esto que siento?

No lo sé, lo cierto es que la necesito en mi vida;

Por ahora solo me resta decir ¡Gracias Dios por la mujer que he visto!